1
00:00:06,507 --> 00:00:08,551
पहले बैटमैन बियॉन्ड पर...
2
00:00:08,926 --> 00:00:11,637
मैंने आपसे यहां पूछा था, वॉरेन,
किसी भी ग़लतफ़हमी को दूर करने के लिए
3
00:00:11,721 --> 00:00:14,599
आपको मिल गया होगा
श्री टुली के साथ वह घटना।
4
00:00:14,849 --> 00:00:16,934
हैरी को बस कष्ट सहना पड़ा
एक एलर्जी प्रतिक्रिया
5
00:00:17,018 --> 00:00:19,312
एक रसायन के लिए
प्रयोगशाला में यौगिक.
6
00:00:21,731 --> 00:00:22,731
ओह, वॉरेन.
7
00:00:23,149 --> 00:00:26,277
ऐसा लगता है कि कोई फ़ाइल है
हैरी के रिकॉर्ड से गायब.
8
00:00:26,611 --> 00:00:27,778
क्या आप जानते हैं कि यह कहां है?
9
00:00:33,993 --> 00:00:36,787
उसे अकेला छोड़ दें।
और मेरी संपत्ति से उतर जाओ.
10
00:00:39,290 --> 00:00:40,333
मेरी दवा.
11
00:00:41,292 --> 00:00:42,627
घर पर.
12
00:00:48,216 --> 00:00:49,216
पापा?
13
00:00:50,593 --> 00:00:51,844
अरे बाप रे।
14
00:00:53,304 --> 00:00:55,973
मेरी बात सुनो।
आपकी कंपनी में कुछ बदबू आ रही है।
15
00:00:56,557 --> 00:00:59,060
मुझे लगता है कि इसकी कीमत मेरी है
बूढ़ा आदमी उसका जीवन.
16
00:00:59,143 --> 00:01:00,811
इसका उत्तर इसी पर है.
17
00:02:13,092 --> 00:02:15,011
यह जितना मैंने सोचा था उससे भी बदतर है।
18
00:02:15,094 --> 00:02:17,638
यह किसी प्रकार का है
नया डीएनए उत्परिवर्तजन।
19
00:02:17,930 --> 00:02:20,057
पॉवर्स नर्व गैस बना रही है.
20
00:02:20,641 --> 00:02:24,312
वह मेरी कंपनी का उपयोग कर रहा है
तंत्रिका गैस बनाने के लिए.
21
00:02:26,480 --> 00:02:28,774
- उससे दूर रहो.
- सिनैप्टिक नियंत्रण।
22
00:02:28,858 --> 00:02:31,861
न्यूरोमस्कुलर प्रवर्धन,
उड़ान क्षमता. हम्फ़.
23
00:02:32,111 --> 00:02:34,280
ये बात पुरानी हो सकती है,
लेकिन यह अभी भी अत्याधुनिक है।
24
00:02:34,572 --> 00:02:36,699
मैं शर्त लगाता हूँ कि यह आपका विस्तार करता है
ताकत कम से कम 10 से 1.
25
00:02:36,782 --> 00:02:38,659
मैंने तुमसे कहा था कि इसे मत छुओ!
26
00:02:38,743 --> 00:02:40,369
- लेकिन, क्या आप नहीं जायेंगे-
- नहीं!
27
00:02:40,453 --> 00:02:41,996
आपने वह कंपनी बनाई,
28
00:02:42,079 --> 00:02:43,679
और अब पॉवर्स है
वहां तंत्रिका गैस बनाना!
29
00:02:43,706 --> 00:02:45,124
तुम्हें कुछ करना होगा!
30
00:02:45,291 --> 00:02:46,292
तुम बैटमैन हो.
31
00:02:46,500 --> 00:02:47,960
मैं बैटमैन था.
32
00:02:48,169 --> 00:02:50,046
इसे आयुक्त को दें
बारबरा गॉर्डन.
33
00:02:50,129 --> 00:02:52,465
- उसे बताओ कि मैंने तुम्हें भेजा है।
- पुलिस?
34
00:02:52,548 --> 00:02:54,216
- वे कभी ऐसा नहीं कर पाएंगे-
- यह करो!
35
00:02:57,303 --> 00:02:58,783
कुछ हुआ
आप, है ना?
36
00:02:59,055 --> 00:03:00,556
और यह बस नहीं था
कि तुम बूढ़े हो गये.
37
00:03:20,534 --> 00:03:21,660
अरे!
38
00:03:27,416 --> 00:03:28,417
उफ़!
39
00:03:31,962 --> 00:03:34,673
नमस्ते, टेरी।
क्या आपने कभी लिमो में यात्रा की है?
40
00:03:35,174 --> 00:03:37,551
मेरे पिताजी हमेशा मुझसे कहते थे कि कभी नहीं
अजनबियों से सवारी लें.
41
00:03:37,635 --> 00:03:39,178
पराया कौन है?
42
00:03:39,553 --> 00:03:42,681
इसके अलावा,
तुम्हारे पिताजी अब आसपास नहीं हैं.
43
00:03:45,059 --> 00:03:47,603
होशियार बनो, टेरी। अंदर आ जाओ.
44
00:03:47,895 --> 00:03:49,397
आईवाइपास।
45
00:03:50,106 --> 00:03:51,690
मुझे जाने दो!
आप क्या कर रहे हो'?
46
00:03:51,774 --> 00:03:53,567
आप कुछ हद तक बीमार हैं?
47
00:03:53,651 --> 00:03:55,653
मदद करना! मदद करना!
48
00:03:55,736 --> 00:03:58,864
इससे आपको कुछ नहीं होगा
अच्छा, टेरी.
49
00:03:58,948 --> 00:04:00,467
आप क्यों नहीं बनाते
यह आपके लिए आसान है
50
00:04:00,491 --> 00:04:02,618
और मुझे मेरी डिस्क वापस दे दो।
51
00:04:02,701 --> 00:04:03,786
कौन सी डिस्क?
52
00:04:03,869 --> 00:04:06,080
आप जानते हो मैं क्या सोच रहा हूं।
53
00:04:06,163 --> 00:04:07,623
ठीक है।
54
00:04:07,706 --> 00:04:08,874
अगर वह जाने दे.
55
00:04:17,925 --> 00:04:19,260
खुश?
56
00:04:32,481 --> 00:04:33,566
पर्याप्त!
57
00:04:36,652 --> 00:04:38,487
खैर,
कम से कम मुझे सबूत मिल गया है.
58
00:04:48,330 --> 00:04:50,124
गोथम लॉन्च किया गया
लाल कालीन आज
59
00:04:50,207 --> 00:04:53,544
कास्नियन मंत्री के लिए
वाणिज्य, विल्मोस एगन्स।
60
00:04:53,627 --> 00:04:56,922
श्रीमान. एगन्स यहाँ लेने के लिए है
वर्ल्ड ट्रेड कॉन्फैबमें हिस्सा
61
00:04:57,006 --> 00:04:58,507
और किसी से कम ने स्वागत नहीं किया।
62
00:04:58,591 --> 00:05:01,385
वेन-पॉवर्स सीईओ, डेरेक पॉवर्स।
63
00:05:23,699 --> 00:05:25,743
यह क्या है?
क्या बात है बेटा?
64
00:06:12,456 --> 00:06:13,456
वाह!
65
00:06:31,183 --> 00:06:32,268
बेहतर।
66
00:06:41,735 --> 00:06:43,988
यह परम है
रोगाणु युद्ध में.
67
00:06:44,071 --> 00:06:47,741
एक वायरल उत्परिवर्तजन बहुत तेजी से काम करता है
और पूरी तरह से आक्रामक,
68
00:06:47,825 --> 00:06:50,035
कोई भी जीवित कोशिका इसका विरोध नहीं कर सकती।
69
00:06:50,286 --> 00:06:52,871
यह सब यहीं से शुरू हुआ
पौधों पर प्रयोग.
70
00:07:00,379 --> 00:07:01,839
प्रभावशाली।
71
00:07:01,922 --> 00:07:03,924
लेकिन हम देख रहे हैं
मिटा देने से अधिक करो
72
00:07:04,008 --> 00:07:06,594
हमारे दुश्मनों की फ़सलें, मिस्टर पॉवर्स।
73
00:07:06,677 --> 00:07:07,677
देखते रहें।
74
00:07:08,762 --> 00:07:11,599
यह हमारा पहला था
पशुधन के साथ प्रयोग.
75
00:07:23,944 --> 00:07:25,529
मुझे भरोसा है कि फ़िल्म को आराम देती है
76
00:07:25,613 --> 00:07:28,115
कोई भी संदेह, श्री एगन्स।
77
00:07:28,198 --> 00:07:30,075
जैसा कि आप देख सकते हैं,
परिणाम वही हैं.
78
00:07:30,159 --> 00:07:33,662
- जानवरों के साथ भी.
- और इंसान?
79
00:07:33,746 --> 00:07:35,873
आपने उन पर भी इसका परीक्षण किया है?
80
00:07:35,956 --> 00:07:38,584
यहां के कानून उतने उदार नहीं हैं
उस तरह की चीज़ के बारे में
81
00:07:38,667 --> 00:07:40,336
जैसे वे आपके देश में हैं,
82
00:07:40,419 --> 00:07:43,130
लेकिन हमारे पास एक था
छोटी दुर्घटना.
83
00:07:43,213 --> 00:07:46,050
मेरा एक कार्यकर्ता.
भयानक बात.
84
00:07:46,133 --> 00:07:48,218
उनकी लैब में गैस रिसाव हुआ था.
85
00:07:48,969 --> 00:07:52,139
वह यही दिखता था
अगले दिन की तरह.
86
00:07:52,222 --> 00:07:53,515
दो घंटे बाद.
87
00:07:54,266 --> 00:07:55,684
उसके एक घंटे बाद.
88
00:07:56,727 --> 00:07:58,354
कोई इलाज नहीं है?
89
00:07:58,437 --> 00:08:00,898
अत्यधिक गर्मी या विकिरण
90
00:08:00,981 --> 00:08:03,442
लेकिन इस स्तर पर,
यह स्पष्टतः कोई विकल्प नहीं है।
91
00:08:07,154 --> 00:08:08,739
धूल को धूल।
92
00:08:11,950 --> 00:08:15,120
विचार करें कि वास्तविक खुराक क्या है
यह गैस उन पर असर कर सकती है
93
00:08:15,204 --> 00:08:18,749
आपके छह बख्तरबंद डिवीजन
पड़ोसी आपकी सीमा पर रहते हैं।
94
00:08:18,832 --> 00:08:19,832
गया।
95
00:08:22,336 --> 00:08:24,004
कुछ ही घंटों में.
96
00:08:28,258 --> 00:08:30,386
वितरण। यह प्रगति पर है?
97
00:08:30,886 --> 00:08:33,681
मेरे आदमी लोड कर रहे हैं
जैसा कि हम बोलते हैं कनस्तर।
98
00:08:33,764 --> 00:08:35,641
वे आज रात चले जायेंगे
होवर परिवहन पर.
99
00:08:35,724 --> 00:08:39,311
मेरे सहायक, श्री फिक्स,
शिपमेंट की व्यक्तिगत रूप से निगरानी करेंगे।
100
00:08:41,772 --> 00:08:43,482
उत्कृष्ट।
101
00:08:43,565 --> 00:08:46,527
अलविदा, मिस्टर पॉवर्स।
मैं जल्द ही आपसे दोबारा मिलूंगा.
102
00:08:47,319 --> 00:08:48,570
मुझे उम्मीद है।
103
00:08:49,196 --> 00:08:50,739
हाँ, जल्द ही!
104
00:08:53,992 --> 00:08:56,328
मिस्टर फिक्स, बच्चे के बारे में कोई शब्द?
105
00:08:56,745 --> 00:08:58,414
अभी नहीं, लेकिन वे तलाश कर रहे हैं।
106
00:08:58,497 --> 00:08:59,915
मुझे आपको बताने की जरूरत नहीं है
107
00:08:59,998 --> 00:09:03,001
ये डील कितनी अहम है
वेन-पॉवर्स के लिए है.
108
00:09:03,085 --> 00:09:06,130
यह खुलने जा रहा है
हमारे लिए संपूर्ण पूर्वी ब्लॉक,
109
00:09:06,213 --> 00:09:09,466
इसलिए मुझे इसे खराब करने की आवश्यकता नहीं है
एक नाक-नाक वाले गुंडे द्वारा।
110
00:09:12,136 --> 00:09:14,805
मैंने उसके बूढ़े की देखभाल की
यार, है ना?
111
00:09:20,394 --> 00:09:21,729
हैलोवीन के लिए थोड़ा जल्दी।
112
00:09:23,439 --> 00:09:25,315
लेकिन अभी पतझड़ का समय है।
113
00:09:34,116 --> 00:09:35,367
अलार्म बजाओ!
114
00:09:39,997 --> 00:09:41,665
यह शक्तियां हैं! क्या चल रहा है?
115
00:09:43,375 --> 00:09:44,501
बैटमैन?
116
00:09:45,085 --> 00:09:47,504
या किसी लड़के ने उसके जैसे कपड़े पहने।
हम उसे काट रहे हैं.
117
00:09:47,588 --> 00:09:48,672
कोई समस्या नहीं होनी चाहिए.
118
00:09:51,175 --> 00:09:52,175
बैटमैन.
119
00:10:00,184 --> 00:10:02,352
मैकगिनिस? क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
120
00:10:02,770 --> 00:10:04,938
- कौन... वह कौन है?
- यह वेन है।
121
00:10:05,564 --> 00:10:07,983
मिस्टर वेन? आप कहां हैं?
122
00:10:08,066 --> 00:10:09,943
रेडियो रिसीवर में
अपने आवरण में.
123
00:10:12,196 --> 00:10:14,072
अब, मेरी बात सुनो, मैकगिनिस।
124
00:10:14,156 --> 00:10:16,992
मुझे वह सूट वापस चाहिए
और मैं इसे अभी चाहता हूं.
125
00:10:17,075 --> 00:10:19,328
उह... अभी अच्छा समय नहीं है।
126
00:10:22,122 --> 00:10:23,540
वह सूट आपका नहीं है!
127
00:10:24,833 --> 00:10:25,876
तुम्हारे पास कोई अधिकार नहीं था!
128
00:10:25,959 --> 00:10:27,503
किसी को तो कुछ करना ही था.
129
00:10:27,920 --> 00:10:29,963
- आप निश्चित रूप से ऐसा नहीं करने वाले थे।
- मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूँ.
130
00:10:43,894 --> 00:10:45,604
वह वहाँ पर है! वहाँ पर!
131
00:10:57,032 --> 00:10:59,284
ये सूट और भी अच्छा काम करता है
जितना मैंने सोचा था यह होगा।
132
00:10:59,368 --> 00:11:01,662
यह आपका आखिरी मौका है।
बेहतर होगा कि इसे ले लें.
133
00:11:02,955 --> 00:11:04,248
नहीं, धन्यवाद.
134
00:11:05,999 --> 00:11:07,084
बहुत मजा आ रहा है.
135
00:11:08,544 --> 00:11:09,753
मज़ा, हुह?
136
00:11:23,976 --> 00:11:25,269
वह मेरा है!
137
00:11:32,526 --> 00:11:35,904
अरे, मैं हिल नहीं सकता.
तुमने क्या किया?
138
00:11:35,988 --> 00:11:38,490
यह एक असफल-सुरक्षित उपकरण है।
सूट को पंगु बना देता है।
139
00:11:38,949 --> 00:11:41,159
गलत स्थिति में
व्यक्ति इसमें आ जाता है.
140
00:11:41,243 --> 00:11:43,078
- लेकिन, आप नहीं कर सकते!
- मैंने अभी किया।
141
00:11:44,663 --> 00:11:46,456
अरे! अरे!
142
00:11:52,921 --> 00:11:54,882
चलो भी। तुम्हें मेरी मदद करनी होगी.
143
00:12:13,984 --> 00:12:15,903
रास्ते से बाहर!
144
00:12:18,155 --> 00:12:20,115
वेन, वे मुझे मार डालेंगे।
145
00:12:30,542 --> 00:12:31,542
हाँ!
146
00:12:51,396 --> 00:12:53,482
मैकगिनिस, मैंने तुम्हें छुट्टी दे दी।
147
00:12:54,066 --> 00:12:55,525
अब, वह सूट वापस लाओ।
148
00:12:55,609 --> 00:12:57,986
मुझे बहुत पसंद है, लेकिन मुझे ये मिल गए
मेरे ऊपर पहरा देता है.
149
00:12:58,528 --> 00:13:00,656
वहाँ एक झाड़ू कोठरी है
उत्तरी दीवार पर.
150
00:13:00,739 --> 00:13:02,991
- क्या आप उस तक पहुंच सकते हैं?
- एक झाड़ू कोठरी?
151
00:13:03,075 --> 00:13:04,075
यह करो!
152
00:13:15,087 --> 00:13:17,714
अब, मैं बैठा हुआ बत्तख हूँ।
आशा है आप खुश होंगे.
153
00:13:17,798 --> 00:13:20,342
दूर की दीवार.
इसके विरुद्ध अपना हाथ रखो.
154
00:13:23,053 --> 00:13:24,053
जोर से दबाएँ।
155
00:13:35,732 --> 00:13:38,318
- बढ़िया.
- जगह मैंने बनाई, याद है?
156
00:13:38,402 --> 00:13:39,462
तो फिर अब आप,
जहां वे लोड हो रहे होंगे
157
00:13:39,486 --> 00:13:40,797
होवर परिवहन,
क्या तुम नहीं करोगे?
158
00:13:40,821 --> 00:13:42,823
इसे भूल जाओ.
आप यहां वापस आ रहे हैं।
159
00:13:42,906 --> 00:13:45,283
पॉवर्स शिपिंग है
आज रात वायरस बाहर!
160
00:13:45,534 --> 00:13:47,619
- इसे रोकना होगा!
- मैं 7! पुलिसको कॉल करें
161
00:13:47,703 --> 00:13:49,955
- उन्हें इसे संभालने दें।
- मैं यह कर सकता हूं.
162
00:13:50,080 --> 00:13:52,290
I'II ने सूट को फिर से बंद कर दिया।
163
00:13:52,374 --> 00:13:54,167
और इस बार,
यह अच्छे के लिए होगा.
164
00:13:54,251 --> 00:13:56,003
मिस्टर वेन, मैंने आपके बारे में पढ़ा।
165
00:13:56,670 --> 00:13:58,171
मैं जानता हूं कि आपने अपने लोगों को कैसे खोया।
166
00:13:59,756 --> 00:14:02,300
वह आदमी जिसने मेरी हत्या की
पिताजी उस परिवहन पर हैं।
167
00:14:03,343 --> 00:14:05,387
यह मेरा है
उसे पकड़ने का मौका।
168
00:14:14,229 --> 00:14:16,064
होवर पैड अंदर हैं
उत्तर-पूर्व सेक्टर.
169
00:14:18,984 --> 00:14:20,485
मुझे शुभकामनाएं दें.
170
00:14:22,237 --> 00:14:23,947
आपको कामयाबी मिले।
171
00:14:59,399 --> 00:15:01,234
आपने कहा था कि वह ऐसा नहीं करेगा
एक समस्या हो.
172
00:15:01,318 --> 00:15:02,944
खैर, इससे निपटो।
173
00:15:03,028 --> 00:15:05,739
- लोडिंग लगभग पूरी हो चुकी है।
- जितनी जल्दी हो, उतना अच्छा।
174
00:15:05,822 --> 00:15:07,616
उन्हें नहीं मिला
अभी तक हमारा अतिक्रमणकारी,
175
00:15:07,699 --> 00:15:08,926
और मैं नहीं चाहता
वह हस्तक्षेप कर रहा है.
176
00:15:08,950 --> 00:15:10,619
हे देखो! वो रहा वो!
177
00:15:26,593 --> 00:15:29,471
आप व्यवसाय से बाहर हैं.
इस समय।
178
00:15:29,554 --> 00:15:31,139
और जहां तक आपकी बात है, फिक्स।
179
00:15:31,223 --> 00:15:33,100
मैं तुम्हें अंदर ले जा रहा हूं
की हत्या के लिए...
180
00:15:39,439 --> 00:15:41,942
वह होवरक्राफ्ट प्राप्त करें
हवा में!
181
00:16:05,048 --> 00:16:06,466
कार्गो दरवाजे बंद करो!
182
00:16:12,973 --> 00:16:14,474
स्कीट शूटिंग की तरह.
183
00:16:28,321 --> 00:16:29,614
नहीं।
184
00:16:29,698 --> 00:16:31,241
नहीं!
185
00:16:49,259 --> 00:16:50,259
मेरी सहायता करो।
186
00:16:50,844 --> 00:16:52,053
मेरी सहायता करो!
187
00:17:47,025 --> 00:17:48,526
तुम बहुत मजबूत हो
188
00:17:48,610 --> 00:17:51,196
कुछ जोकर के लिए
सोचता है कि वह बैटमैन है।
189
00:17:51,488 --> 00:17:53,156
मैं बैटमेन हूं।
190
00:18:39,703 --> 00:18:41,371
टेरी? शहद?
191
00:18:42,289 --> 00:18:43,999
- क्या...
- जल्दी, कपड़े पहनो।
192
00:18:44,082 --> 00:18:46,459
- हमारे पास कंपनी है।
- कंपनी?
193
00:18:47,335 --> 00:18:49,337
श्री ब्रूस वेन.
वह आपसे मिलने के लिए यहां आया है।
194
00:18:52,882 --> 00:18:55,385
मुझे आशा है कि आप बुरा नहीं मानेंगे
दूध, हमारे पास क्रीम नहीं है।
195
00:18:55,552 --> 00:18:57,178
में पसंद करता हूँ।
196
00:18:57,262 --> 00:18:59,889
टेरेंस.
क्षमा करें, आपको इतनी जल्दी जगाने के लिए।
197
00:19:00,140 --> 00:19:01,140
कोई बात नहीं।
198
00:19:04,227 --> 00:19:06,187
तुमने मुझे कभी नहीं बताया
आप ब्रूस वेन को जानते थे।
199
00:19:11,109 --> 00:19:12,694
खैर, असल में, मैं...
200
00:19:12,777 --> 00:19:14,279
क्यों, मैं इस लड़के का ऋणी हूँ।
201
00:19:14,821 --> 00:19:17,782
उन्होंने एक के खिलाफ मेरा बचाव किया
एक बार गुंडों का झुंड.
202
00:19:17,866 --> 00:19:21,578
मैंने उसे पुरस्कृत करने की कोशिश की,
लेकिन उन्होंने बिल्कुल मना कर दिया.
203
00:19:22,037 --> 00:19:24,080
श्री वेन चाहते हैं
तुम्हें एक नौकरी की पेशकश करो.
204
00:19:24,289 --> 00:19:26,958
- एक नौकरी?
- यह ज्यादा नहीं है, ध्यान रखें।
205
00:19:27,542 --> 00:19:31,171
मैं इसे अपने बुढ़ापे में पाता हूँ,
मैं अंशकालिक सहायक का उपयोग कर सकता हूं।
206
00:19:31,379 --> 00:19:34,174
तुम्हें पता है, एक गोफ़र।
इसके लिए जाओ, उसके लिए जाओ.
207
00:19:34,466 --> 00:19:36,593
एक सहयोगी जैसा था।
208
00:19:36,676 --> 00:19:37,844
क्या आपकी रुचि होगी?
209
00:19:37,927 --> 00:19:40,138
अवश्य वह ऐसा करेगा।
क्या तुम नहीं करोगे, प्रिये?
210
00:19:40,221 --> 00:19:42,599
मेरा मतलब है, किसी के साथ काम करना
श्री वेन के रूप में प्रसिद्ध।
211
00:19:42,682 --> 00:19:43,725
ज़रूर।
212
00:19:44,434 --> 00:19:47,854
मैं आपको चेतावनी देता हूँ।
मैं एक कठिन कार्य-मास्टर हो सकता हूँ।
213
00:19:47,937 --> 00:19:50,982
मुझे कुछ भी कमी स्वीकार नहीं है
मेरे लिए काम करने वाले सभी लोगों में उत्कृष्टता।
214
00:19:51,066 --> 00:19:52,734
मुझे लगता है कि मैं इसे संभाल सकता हूं.
215
00:19:53,068 --> 00:19:54,861
तो बहुत अच्छा, मिस्टर मैकगिनिस।
216
00:19:54,944 --> 00:19:56,654
मेरी दुनिया में आपका स्वागत है।
217
00:20:19,761 --> 00:20:21,429
अच्छी खबर यह है, विकिरण
218
00:20:21,513 --> 00:20:23,807
लगता है पूरी तरह से
वायरस को ख़त्म कर दिया.
219
00:20:23,890 --> 00:20:25,934
बुरी खबर क्या है?
220
00:20:30,188 --> 00:20:32,440
जैसा कि आप जानते हैं,
वायरस के उत्परिवर्तनीय गुण
221
00:20:32,524 --> 00:20:35,610
भ्रष्ट किया जा सकता है
इसके पर्यावरण द्वारा.
222
00:20:35,693 --> 00:20:37,445
अंतिम बात यह है, डॉक्टर।
223
00:20:39,489 --> 00:20:41,032
कृपया विकिरण को ख़त्म करें।